Inhalt: Irgendwo im tiefen Süden Italiens, dort, wo die Trost- und Hoffnungslosigkeit zu Hause ist, liegt Acqua Traverse, mit fünf Häusern nicht einmal ein Dorf. Hier lebt der neunjährige Michele mit seiner Familie und wartet mit einer Hand voll anderer Kinder darauf, dass die Sommerferien und mit ihnen der glühend heiße und alles lähmende Hochsommer endlich zu Ende gehen. Ein Tag ist langweiliger als der andere, lustloses Gekicke, kleine Fahrradausflüge und an den Haaren herbeigezogene Gruselgeschichten sorgen kaum für Abwechslung. Alles ändert sich mit einem Schlag, als Michele bei einem ihrer Fahrradausflüge in einem verfallenen Haus auf einem Hügel ein Erdloch entdeckt, in dem ein halb toter Junge liegt. Instinktiv behält er seine Entdeckung für sich und kehrt am nächsten Tag allein zu dem Versteck zurück. Der völlig abgemagerte und vor verkrustetem Dreck starrende Junge ist gefesselt, aber er lebt. Und er erzählt merkwürdige Dinge, spricht wirr von den "Herren des Hügels", die über ihn wachen. Michele gibt ihm zu trinken und kommt fortan täglich mit etwas zu essen zu Filippo, seinem neuen Freund, dessen Schicksal ihm unbegreiflich ist. (amazon.de) Umfang: 252 S. Standort: Amm ISBN: 978-3-570-00628-3
Inhalt: in Vater unterwegs mit seinem Sohn. Ihre Reise führt zurück in das Hügelland, aus dem der Vater stammt, zu den Schauplätzen seiner Kindheit. Da ist das Geburtshaus, dort die elterliche Hochzeitskirche, hier der Friedhof, auf dem der Freund Frieder begraben liegt. Ständiger Reisebegleiter ist das Schicksal der männlichen Vorfahren, die sich allesamt das Leben nahmen: "Urgroßvater, Großvater, Vater. Ertränkt, erschossen, erhängt." Der Vater muss erkennen, dass sein Wegzug, seine Bildung und sein Aufstieg keine Erlösung gebracht haben. Vielleicht helfen die Rückkehr und das Erinnern. Doch warum bringt er seinen Jungen in Gefahr? Warum hat er keine Antwort auf dessen bange Frage: "Um was geht es?" Er weiß nur: Wer zurückfährt, muss alle Kurven noch einmal nehmen. Wenn er der dunklen Tradition ein Ende setzen will.
Bov Bjerg gehört zu den wichtigsten Schriftstellern der deutschen Gegenwart. Nach dem Bestseller "Auerhaus" legt er nun seinen neuen Roman vor. Genau, mutig und lang nachwirkend erzählt er vom Kampf eines Vaters gegen die Dämonen der Vergangenheit. Nur wenn er seinen Sohn so liebt, wie er selbst nie geliebt wurde, kann die Reise der beiden glücken. Umfang: 266 S. Standort: Bje ISBN: 978-3-546-10003-8
Inhalt: Bestsellerautor Sebastian Fitzek stellt sich in diesem Buch den existentiellen Fragen: Was zählt im Leben? Wie findet man sein Glück? Welche Lebensziele sind richtig? Was lernt man aus Niederlagen? Und wie geht man mit seinen Mitmenschen um? In spannenden persönlichen Episoden erzählt er, was im Leben wichtig ist und wie ein glücklicher Lebensweg gelingen kann. Inspiriert wurde Sebastian Fitzek zu diesem Buch durch seine Rolle als Vater - und die Frage, was er seinen Kindern für das Leben mitgeben würde, wenn ihm nicht mehr viel Zeit bliebe. Und so ist "Fische, die auf Bäume klettern" das sehr persönliches Vermächtnis eines Vaters an seine noch jungen Kinder - und ein Buch für alle, die Halt suchen und sich der Werte, die ihnen wichtig sind, vergewissern möchten. Systematik: MCL, , GCL 1 Umfang: 254 Seiten Standort: MCL Fit ISBN: 978-3-426-27782-9
Inhalt: Jan-Olav ist todkrank. Es fällt ihm schwer, das Leben, das sind seine Frau und der 3-jährige Georg, loszulassen. Als er in einer schlaflosen Nacht dem Sohn den Sternenhimmel zeigt und ihm von den Gesetzen des Weltalls erzählt, überwältigt ihn die Trauer. Lohnt es sich ein Leben zu leben, das zeitlich begrenzt ist? Wie würde sein Sohn in einigen Jahren diese Frage beantworten? Er beschließt dem zukünftigen Jugendlichen einen Brief zu schreiben. Darin beschreibt er die Erfahrung von absolutem Glück und die schmerzliche Einsicht in die Begrenztheit des Lebens. Der Roman beginnt damit, dass der inzwischen 15-jährige diesen Brief liest. Georg erfährt die Liebesgeschichte seiner Eltern, wird mit Existenzfragen konfroniert und beginnt einen Dialog mit dem Vater. Vergangenheit und Gegenwart verzahnen sich. Das Buch fesselt durch die Stimmigkeit der Komposition und der atmosphärischen Schilderungen. Es thematisiert die Ambivalenz des Lebens, spricht Gefühle an, bietet Identifikationsmöglichkeiten und öffnet Fenster zu den großen Daseinsfragen. Auch für Erwachsene zu empfehlen.
Aus dem Norweg. übers. Systematik: 5.2, , 5.2, , 5.2 Umfang: 187 S. ISBN: 978-3-446-20344-0
Inhalt: Hasenclevers "Der Sohn" ist ein recht kurzes, dafür sehr intensives Drama des deutschen Expressionismus. Es vereint in oft schon schlagwortartiger Manier die Intentionen, Bewegungen, Gefühlslagen expressionistischer Autoren- Aufbruch, Messianismus, "O Mensch"- Pathos, Rebellion gegen die Vätergeneration der restaurativen wilhelminischen Ära, Verzweiflung an der als fremd empfundenen Umwelt. Der 20jährige Sohn ist gerade durch seine Abschlussprüfung gefallen; in der folgenden Auseinandersetzung mit seinem Vater offenbart sich der Gegensatz zwischen dessen rational-pragmatischen Ansichten und dem ungestümen Drang des Sohnes, zu leben, bei und für sich sein zu dürfen. Der Vater lässt den Sohn einschließen, er wird aber von einem Freund befreit und redet auf einer Versammlung, ruft zum Kampf gegen die versagenden Väter auf. Am Morgen danach sucht ihn der Freund auf und verlangt mehr oder weniger explizit, als Fanal den eigenen Vater umzubringen... Hasenclever versteht es, Emotionen und Stimmungen unmittelbar zugänglich zu machen. Das Leid, aber auch die Orientierungslosigkeit des Sohnes werden ebenso spürbar wie seine Zerrissenheit zwischen dem Wunsch, den Vater lieben zu können, und der (undefinierten) Sehnsucht nach Individualität. Dabei reflektiert Hasenclever allerdings auch die Implikationen dieses Verlangens; er suggeriert, dass Freiheit und ungestümer Lebensdurst nicht seelen- und sinnlos sein dürfen, sondern in die Bahn der "Tat" gelenkt werden müssen. Die freiwerdenden Potentiale müssen zur Veränderung, zum Aufbegehren genutzt werden. Das ist weniger politisch denn persönlich- sozial zu verstehen. Hasenclevers Drama gleicht einem Sturm, der mit manchmal größerer, manchmal geringerer Wucht auf den Leser trifft- und der der Wege bahnt, gleichzeitig aber auch zerstört... (amazon.de-Lesermeinung) Umfang: 134 S. : Ill. Standort: Has ISBN: 978-3-15-008978-1
Inhalt: Der 35-jährige Rupert Kramer ist ein Looser. Ohne Job, Haschisch rauchend sitzt er nächtelang vor seinem Computer, um ein Spiel zu programmieren, mit dem er groß herauszukommen hofft: das "Vatervernichtungsspiel". Rupert hasst seinen sozialdemokratischen Vater, dem zeitlebens seine politische Karriere wichtiger war als die Familie, die er schließlich wegen einer jüngeren "Schnepfe" verlässt. Ruperts Leben erfährt eine entscheidende Wendung, als seine Jugendliebe Mimi aus New York anruft und ihn um einen obskuren Gefallen bittet. Er soll das Versteck von Mimis Großonkel ausbauen, der während des zweiten Weltkriegs an der Hinrichtung litauischer Juden beteiligt war. Seit nunmehr 32 Jahren verbirgt er sich im Keller eines Hauses auf Long Island. Nach anfänglichem Widerstand entscheidet sich Rupert, Mimis Bitte nachzukommen. (amazon.de) Umfang: 573 S. Standort: Has ISBN: 978-3-10-030054-6
Als Riley klein war, erzählte ihm seine Mutter die Geschichte von den Flüsterern: kleinen Wesen, die im Wald leben und gegen einen Tribut Wünsche erfüllen. Inzwischen ist Riley fast elf und hat einen so dringenden und sehnlichen Wunsch, dass er jede erdenkliche Hilfe annehmen würde. Er will seine Mutter zurückhaben, die seit vier Monaten verschwunden ist. Wo sie ist und was mit ihr geschah, das weiß keiner. Auch die Polizei nicht. Also macht Riley sich selbst auf den Weg. Nichts ist ihm wichtiger, und er ist bereit, jedes Opfer zu bringen, wenn er sie nur finden könnte. Vielleicht wissen die Flüsterer, was geschehen ist? Eine abenteuerliche Suche beginnt, an dessen Ende Rileys Welt eine andere ist.
Aus dem Engl. übers. Systematik: 5.1 Umfang: 303 S. Standort: 5.1 How ISBN: 978-3-423-64072-5
Inhalt: In 1954, in the cookhouse of a logging and sawmill settlement in northern New Hampshire, an anxious twelve-year-old boy mistakes the local constable's girlfriend for a bear. Both the twelve-year-old and his father become fugitives, forced to run from Coos County-to Boston, to southern Vermont, to Toronto-pursued by the implacable constable. Their lone protector is a fiercely libertarian logger, once a river driver, who befriends them.
In a story spanning five decades, Last Night in Twisted River-John Irving's twelfth novel-depicts the recent half-century in the United States as "a living replica of Coos County, where lethal hatreds were generally permitted to run their course." From the novel's taut opening sentence-"The young Canadian, who could not have been more than fifteen, had hesitated too long"-to its elegiac final chapter, Last Night in Twisted River is written with the historical authenticity and emotional authority of The Cider House Rules and A Prayer for Owen Meany. It is also as violent and disturbing a story as John Irving's breakthrough bestseller, The World According to Garp.
What further distinguishes Last Night in Twisted River is the author's unmistakable voice-the inimitable voice of an accomplished storyteller. Near the end of this moving novel, John Irving writes: "We don't always have a choice how we get to know one another. Sometimes, people fall into our lives cleanly-as if out of the sky, or as if there were a direct flight from Heaven to Earth-the same sudden way we lose people, who once seemed they would always be part of our lives." Umfang: 554 S. Standort: Engl. Irv ISBN: 978-1-4088-0184-0
Inhalt: Tragik und groteske Komik prägen die Jahre der Flucht eines Vaters mit seinem Sohn vor einem rachsüchtigen Verfolger und werden zum Kernpunkt einer schriftstellerischen Karriere in den USA.
Aus d. Engl. übers. Umfang: 732 S. Standort: Irv ISBN: 978-3-257-06747-7
Inhalt: Auf der Shortlist für den National Book Award (Übersetzungen) Jonas Hassen Khemiri, 1978 in Stockholm geboren, zählt zu den erfolgreichsten schwedischen Gegenwartsautoren und Dramatikern. In seinem neuen Roman kehrt ein Vater nach Schweden zurück, um wieder in die Familie zu aufgenommen zu werden, die er einmal verlassen hat. Vater und Sohn haben damals eine Vereinbarung getroffen, familienintern als «Vaterklausel» bekannt: Im Tausch gegen eine kleine Mietwohnung in der Stadt sammelt der Sohn über das Jahr Vaters Post, erledigt dessen Geldgeschäfte und organisiert für die Zeit seiner Besuche einen Schlafplatz. Siebzehn Jahre später gibt es die Wohnung nicht mehr, die Vereinbarung aber besteht weiter fort. Die Kinder sind erwachsen, seine Tochter schwanger vom falschen Mann. Sein neurotischer Sohn hat eigene Kinder und möchte, dass der Vater, der jetzt auch Großvater ist, endlich selbst Verantwortung übernimmt. Die «Vaterklausel» muss neu ausgehandelt werden. Aber geht das? Nicht ohne Auseinandersetzungen...
Jonas Hassen Khemiris neuer Roman handelt von Familiengeheimnissen und Blutsbanden, von Pflastersteinen und Dinosauriern, von Liebe und Verrat. Und auch von der Herausforderung, eine Familie zu bleiben.
Aus d. Schwed. übers. Umfang: 332 S. Standort: Khe ISBN: 978-3-498-03583-9
Inhalt: Nominiert für den Preis der Leipziger Buchmesse 2021 »Also, ich musste wieder auf ein paar Tage nach Zürich. Es war ganz schrecklich. Aus Nervosität darüber hatte ich mich das gesamte verlängerte Wochenende über so unwohl gefühlt, dass ich unter starker Verstopfung litt. Dazu muss ich sagen, dass ich vor einem Vierteljahrhundert eine Geschichte geschrieben hatte, die ich aus irgendeinem Grund, der mir nun nicht mehr einfällt, "Faserland" genannt hatte. Es endet in Zürich, sozusagen auf dem Zürichsee, relativ traumatisch.«
Christian Krachts lange erwarteter neuer Roman beginnt mit einer Erinnerung: vor 25 Jahren irrte in »Faserland« ein namenloser Ich-Erzähler (war es Christian Kracht?) durch ein von allen Geistern verlassenes Deutschland, von Sylt bis über die Schweizer Grenze nach Zürich. In »Eurotrash« geht derselbe Erzähler erneut auf eine Reise - diesmal nicht nur ins Innere des eigenen Ichs, sondern in die Abgründe der eigenen Familie, deren Geschichte sich auf tragische, komische und bisweilen spektakuläre Weise immer wieder mit der Geschichte dieses Landes kreuzt. »Eurotrash« ist ein berührendes Meisterwerk von existentieller Wucht und sarkastischem Humor.
Shortlist Deutscher Buchpreis 2021 und Schweizer Literaturpreis 2022 für im vergangenen Jahr erschienene literarische Werke Standort: Kra ISBN: 978-3-462-05083-7
Inhalt: Kurzbeschreibung: Hans Küng interpretiert das apostolische Glaubensbekenntnis neu. "Auch als aufgeklärter Mensch des 20. Jahrhunderts, trotz aller Kritik an Kirche und Christentum, kann man mit Überzeugung sagen: Credo! Das heißt Ja sagen zu freilich verschieden gewichtigen Artikeln christlichen Glaubens: als Orientierung für das eigene Leben, als Hoffnung für das eigene Streben." (Hans Küng.)
1. Aufl. dieser Ausgabe Systematik: KEP 10 Umfang: 255 S. Standort: KEP 10 Kue ISBN: 978-3-492-12024-1
Inhalt: Ein Buch wie ein Film - voll korrekt, ey! Mit 16 sollte das Leben so richtig cool werden, findet Memo. Da passt die Offenbarung, dass der Mann, den er sein Leben lang für seinen Vater gehalten hat, gar nicht sein leiblicher Vater ist, absolut nicht ins Drehbuch. Sein Vater ist Türke und obendrein Lehrer - uncooler geht's ja wohl nicht! Memo will wissen, was für ein Typ sein Erzeuger so ist, und stattet dessen Schule einen Besuch ab. Er schleicht sich in den Sportunterricht seines Vaters, wo ihn der nächste Schock erwartet, denn Atilla sitzt im Rollstuhl. Und auf den Unterricht des Rollstuhl-Paukers hat die Truppe um King Kongo, die dicke Gigi und Karate-Paul mal gar keinen Bock. Von wegen cooles Leben, denkt Memo, das ist reinstes Assi-TV und alles so was von unkühl, Alter! Systematik: 5.2 Umfang: 253 S. Standort: 5.2 Mar ISBN: 978-3-570-17153-0
Inhalt: Ein Buch von radikaler Wahrheit und unvergesslicher Intensität
»Ich möchte dir für immer die Möglichkeit nehmen, nicht zu wissen, wer ich war. Du sollst erfahren, wie es deiner Familie in Deutschland ging, wie der letzte Sommer meiner Jugend war, bevor fast alle meine Freunde verschwunden sind. Du sollst wissen, wie es war, als deine alten Freunde mir auf die Schulter klopften und sagten, ich würde irgendwann werden wie du: Held einer gescheiterten Revolution. Ich werde diese Geschichten aufschreiben.«
Necati Öziri schreibt eine Familiengeschichte über einen Sohn, eine Mutter und eine Schwester, deren Leben und Körper gezeichnet sind von sozialen und politischen Umständen. Und er schreibt über einen abwesenden Vater. Ein Roman von radikaler Wahrheit, Wut, Kraft, Liebe und Sehnsucht.
*** Nominiert für die Shortlist des Deutschen Buchpreises ***
»Was für ein großartiges Gefühlsgewitter!« Sasha Marianna Salzmann »Für alle, die auch wissen, wie es ist, einen abwesenden Vater endgültig zu verlieren oder an kalten Orten Seelenverwandte zu finden oder bei angehaltenem Atem zwischen Leben und Tod zu schweben, ist Necati Öziris betörendes Debüt ein Triumph.« Sharon Dodua Otoo »Was für ein schönes, trauriges, humorvolles, intensives, herzzerreißendes und toll erzähltes Buch. Beim Lesen habe ich viel über Männlichkeit nachgedacht und über abwesenden Väter. Große Empfehlung!« Linus Giese
Pressestimmen: »Kaum jemand erzählt so lässig vom Verlassenwerden wie Necati Öziri in 'Vatermal´.« -- Jolinde Hüchtker ? Die Zeit
»Ohne Zweifel eines der besten Bücher dieses Herbstes.« -- Katja Schönherr ? SRF
»In seinem Sprachhabitus gelingen dem Buch eine Fülle lebendiger, emotional starker und sogar spannender Szenen.« -- Burkhard Müller ? Süddeutsche Zeitung
Deutscher Buchpreis 2023, Shortlist Umfang: 291 Seiten Standort: Özi ISBN: 978-3-546-10061-8
Inhalt: In einer Welt, in der Schönheit, Stärke und Gesundheit als die höchsten Güter gelten, ist das Lob der Schwäche, des Anpassungsvermögens, geradezu skandalös. Die Geschichte des kranken Paolo und seiner Familie demonstriert, wie fragwürdig unsere Definitionen von "Normalität" sind. Umfang: 220 S. Standort: Pon ISBN: 978-3-446-20135-4
Inhalt: »Einer der wichtigsten Autoren meiner Generation« Karl Ove Knausgård
Karl Meyer ist Zahnarzt und führt ein durch und durch bürgerliches Leben. Doch als sein erst achtzehnjähriger Sohn Ole-Jakob Suizid begeht, droht es die Familie zu zerreißen. Karls Frau Eva steht unter Schock, die Tochter Stine verstummt. Auch Karl ist in seiner Trauer gefangen. Er denkt zurück an sein Kind, vor allem aber an das, was die Familie schon vor dessen Tod auf eine Belastungsprobe stellte: Karls Liebschaft mit der deutlich jüngeren Mona. Ist es diese Affäre, die Ole-Jakob in den Tod getrieben hat? Die Schuldfrage steht im Raum - und Karl läuft davon. Er begibt sich auf eine Reise in die Slowakei. Dort hofft er, Erlösung zu finden: in einem Haus, in dem man, so heißt es, mit seinen tiefsten Ängsten konfrontiert wird - und das man entweder gebrochen oder geheilt verlässt. "Durch die Nacht" ist die Anatomie eines Trauerprozesses und ein Buch, das unter die Haut geht. Stig Sæterbakken schont seine Leser nicht. Dieser so dringlich erzählte Roman schildert die Abgründe, die in uns allen lauern, und wie leicht wir die verletzen, die uns nahe stehen.
Gjennom natten
Aus dem Norweg. übers. Umfang: 286 S. Standort: Sät ISBN: 978-3-8321-8365-3
Inhalt: Während des amerikanischen Bürgerkriegs stirbt Präsident Lincolns geliebter Sohn Willie mit elf Jahren. Laut Zeitungsberichten suchte der trauernde Vater allein das Grabmal auf, um seinen Sohn noch einmal in den Armen zu halten. Bei George Saunders wird daraus eine allumfassende Geschichte über Liebe und Verlust, wie sie origineller, faszinierender und grandioser nicht sein könnte.
Im Laufe dieser Nacht, in der Abraham Lincoln von seinem Sohn Abschied nimmt, werden die Gespenster wach, die Geister der Toten auf dem Friedhof, aber auch die der Geschichte und der Literatur, reale wie erfundene, und mischen sich ein. Denn Willie Lincoln befindet sich im Zwischenreich zwischen Diesseits und Jenseits, in tibetischer Tradition Bardo genannt, und auf dem Friedhof in Georgetown entbrennt ein furioser Streit um die Seele des Jungen, ein vielstimmiger Chor, der in die eine große Frage mündet: Warum lieben wir überhaupt, wenn wir doch wissen, dass alles zu Ende gehen muss? George Saunders wurde 1958 in Amarillo, Texas, geboren, lebt heute mit seiner Frau und zwei Töchtern in Oneonta, New York, und ist Dozent an der Syracuse University. Er hat mehrere Bände mit Kurzgeschichten veröffentlicht, erhielt u.a. 2013 den PEN/Malamud Award und 2014 den Folio Prize. Das Echo auf seinen ersten Roman »Lincoln im Bardo« war überwältigend: Man Booker Prize 2017, New York Times-Nr.1-Bestseller, SWR-Bestenliste PLatz 1 und Spiegel-Bestseller. Pressestimmen
»Ein solches Buch wird man so bald nicht wieder lesen.« (Andreas Isenschmid / Die Zeit)
»Ein überaus originelles, eigenwilliges Buch, in dem sich das Komische und das tief Berührende, das Absurde und das Menschliche auf magische Weise die Waage halten.« (Maik Brüggemeyer / Rolling Stone)
»Eine gespenstische Komödie, zugleich ein ergreifender Trauergesang und eine erhellende Studie darüber, wie Geschichte aus Geschichten entsteht.« (Sandra Kegel / Frankfurter Allgemeine Zeitung)
»Saunders hat mit diesem Roman eine Ode ans Leben geschrieben, die eher wie ein Shakespeare-Drama mit griechischem Chor klingt.« (Anne Haeming / SPIEGEL ONLINE)
»Ein Geister-Roman, der, historisch präzise verankert in einem Krisenmoment der amerikanischen Geschichte, voll schwarzem Humor und bizarrer Komik die Themen Trauer und Tod verhandelt.« (Sigrid Löffler / RBB Kulturradio)
»Der Übersetzer Frank Heibert hat diesen so zärtlichen und derben und klugen Stimmen-Roman prachtvoll wirbelnd übersetzt.« (Gabriele von Arnim / Deutschlandfunk Kultur)
Aus d. amerikan. Engl. übers. Umfang: 445 Seiten Standort: Sau ISBN: 978-3-630-87552-1
Inhalt: Ein junger Mann liegt schwerverletzt im Krankenhaus und schildert seinem Verteidiger, warum er töten mußte: Enthüllt wird eine faszinierende Geschichte von Sehnsucht, Verrat und verhängnisvoller Liebe. (Verlagstext) Umfang: 317 S. Standort: Tel ISBN: 978-3-87134-522-7
Inhalt: Die Geschichte einer ungewöhnlichen Reise. Ein junger Übersetzer verliebt sich in eine Frau, die einen eigenwilligen Sohn hat. Der Junge, Samuel, interessiert sich nur selten für andere Menschen und lebt in der Welt von Science-fiction-Romanen. Er schickt Briefe an den Autor dieser Bücher, einen alten Mann in Krakau, in dem unschwer Stanislaw Lem zu erkennen ist, und träumt davon, ihn eines Tages zu treffen. Als die Mutter Samuels ein vierwöchiges Stipendium in Amerika erhält, reist ihr Freund mit dem Jungen nach Polen. In Krakau angekommen, verschwindet Samuel plötzlich, und der Mann begegnet auf der Suche nach ihm Menschen, deren Leben und Geschichte ihn auf die geheimen Wege dieser Stadt im Wandel führen und ihn unentrinnbar verändern. Umfang: 203 S. Standort: Wol ISBN: 978-3-421-05831-7
Programm Findus Internet-OPAC findus.pl V20.235/8 auf Server windhund2.findus-internet-opac.de,
letztes Datenbankupdate: 26.04.2024, 19:05 Uhr. 8.591 Zugriffe im April 2024. Insgesamt 166.826 Zugriffe seit September 2004
Mobil - Impressum - Datenschutz - CO2-Neutral
