Inhalt: Rezension: "Papa, was ist Rassismus?" Diese unverblümte Frage der zehnjährigen Mérièm, gestellt auf einer Demonstration gegen ausländerfeindliche Gesetze, wird zum Ausgangspunkt eines ausführlichen Gesprächs zwischen Vater und Tochter. Tahar Ben Jelloun, in Frankreich lebender marrokanischer Schriftsteller, hat ein Buch daraus gemacht. Mit einfachen Worten erklärt er seiner Tochter Rassismus und verwandte Phänomene wie Kolonialismus, Ghetto, Apartheid, Antisemitismus, ethnische Säuberungen oder Völkermord. Mit der frühzeitigen Aufklärung der Erwachsenen von Morgen will Ben Jelloun dem Entstehen von Diskriminierung und Fremdenhaß entgegenwirken und zur Achtung vor dem Anderen erziehen. Durch seine wohl durchdachten Antworten auf die Fragen seiner Tochter macht der Schriftsteller anschaulich, was vor Vorurteilen und Klischees gegenüber Fremden bewahrt: Die Tugend des Hinterfragens, das Bemühen, den Dingen auf den Grund zu gehen und eine Sensibilisierung für gewisse diskriminierende Sprüche und Wörter. Der Kampf gegen den Rassismus beginnt für Ben Jelloun mit der Arbeit an der Sprache. Ausdrücke wie Judenschule, polnische Wirtschaft, gelbe Gefahr oder getürkt entspringen klischeehaften Vorstellungen, die Fremden eindeutige Charakteristika zuweisen, auf deren Grundlage man ihren Ausschluß und ihre Diskriminierung betreibt. Papa, was ist ein Fremder? ist ein wichtiges Buch, weil es zum Nachdenken und zur Diskussion über ein in unserer Gesellschaft leider sehr verbreitetes Phänomen anregt. Es spricht Kinder ebenso an wie Erwachsene. Für sein pädagogisches Plädoyer gegen den Fremdenhaß wurde der in Frankreich renommierte Autor mit dem Europäischen Preis für den Frieden und dem Global Tolerance Award der UNO ausgezeichnet. Die eigens für die deutsche Ausgabe angefertigten Illustrationen von Charley Case verführen zum Durchblättern des ansprechend gestalteten Bändchens. --Friederike Kühn
Lesermeinungen via Internet: Eine Leserin oder ein Leser aus Rostock, Deutschland , 1. Dezember 2000 Mein Wunsch: Pflichtstoff in Schulen "Papa, was ist ein Fremder" beschreibt in einfach verständlicher Weise Formen und Ursachen des Rassismus. Dabei verurteilt Tahar Ben Jelloun ausdrücklich nur das Verhalten von rassistischen Personen, nicht jedoch den Menschen hinter diesem Verhalten. So wird ersichtlich, daß man nicht als Rassist geboren wird, sondern durch Erziehung und Umfeld fremdenfeindliche Handlungen entwickelt. Dieser Umstand zeigt, daß man sich durchaus gegen eine ausländerfeindliche Einstellung wehren kann und sollte, auch wenn vielleicht andere Leute anders denken. Das Buch hat mir außerordentlich gut gefallen, es ist sowohl für jüngere als auch für ältere Kinder und Jugendliche geeignet und sollte Pflichtstoff in der Schule werden!
Sabine.Paetow@wb.hamburg.de aus Hamburg, Deutschland , 7. Juli 1999 Sehr lesenswert und unbedingt zu empfehlen. Ein gelungenes Werk für Kinder/Jugendliche und Erwachsene. Grosses Kompliment an den Autor: das schwierige Thema hat er klar, nachvollziehbar und verständlich aufgearbeitet. Ein Buch, das zum Nachdenken führt und mehrere Male gelesen werden sollte!
Aus d. Franz. übers. - Lizenzausg. d. Rowohlt Verl., Berlin. - Mit einem Nachwort von Daniel Cohn-Bendit. - Bertelsmann Buch Nr. 05297 7 Systematik: 6 Gc, , GCM 230, , ERL 41 Umfang: 109 S. : Ill. Standort: 6 Gc Ben
Inhalt: Diese einzigartige Familiensaga der schwarzen Amerikaner - die Geschichte von Kunta Kinte, der als Sklave aus Afrika verschleppt wurde, und den sechs nachfolgenden afro-amerikanischen Generationen - ging als Buch und Fernsehfilm um die ganze Welt. Doch "Roots" (Wurzeln) - das ist inzwischen mehr als ein Bestseller. Der Roman wurde zum Inbegriff eines Mythos. "Seit "Onkel Toms Hütte" hat kein Buch über die Sklaverei in Amerika solches Aufsehen erregt und so viele Diskussionen ausgelöst wie "Roots"." (Münchner Merkur) Begonnen hatte alles mit den Geschichten, die Großmutter Cynthia dem kleinen Alex Haley in Henning, Tennessee, erzählte, von ihren Großeltern und deren Großeltern - und noch weiter zurück bis hin zu jenem Mann am Anfang der amerikanischen Überlieferung, den man in der Familie nur den "Afrikaner" nannte. Von jenseits des Ozeans stamme er her, aus einem afrikanischen Dorf unweit eines Flusses namens "Kamby Bolongo", und als er eines Tages auf der Suche gewesen sei nach einem geeigneten Stück Holz für seine Trommel, da hätten ihn vier Männer überfallen, in Ketten gelegt und auf ein für die amerikanischen Kolonien bestimmtes Sklavenschiff verschleppt. Diese Erzählungen haben Alex Haley nie losgelassen, und viele Jahre später, nun schon ein renommierter Schriftsteller, begann er, der Sache mit dem Urvater nachzugehen in einer mühsamen und zeitraubenden Suche nach Beweisen für die Erzählungen seiner Großmutter. Nach zwölf Jahren endlich und vielen Reisen in das Gebiet am Gambia-Fluß gelang es ihm, den "Afrikaner" - Kunta Kinte - zu identifizieren und den Ursprung seiner Familie zu finden. Juffure heißt das Dorf im westafrikanischen Gambia, aus dem im Jahre 1767 der siebzehnjährige Kunta auf der "Lord Ligonier" nach Maryland verschleppt und dort an einen Plantagenbesitzer aus Virginia verkauft worden war. Indem Alex Haley als erster schwarzer amerikanischer Schriftsteller seine Abstammung bis zu den Wurzeln zurückverfolgt, erzählt er zugleich den 25 Millionen schwarzer Amerikaner die Geschichte ihrer Herkunft. Ihnen gibt er mit seinem Buch ihre Identität wieder, und uns allen schlägt er eines der düstersten und dramatischsten Kapitel der Menschheitsgeschichte auf. Umfang: 717 S. Standort: Hal ISBN: 978-3-596-22448-7
Inhalt: Inhaltsverzeichnis: Vorwort 11I. Grundzüge der Geschichte: Politik, Wirtschaft und Religion . 171. Entdeckungen und frühe Kolonialgeschichte 17Das präkolumbianische Amerika 17Die Wikinger 18Die Spanier 19The Columbian Exchange und die Entstehung der"atlantischen" Welt 202. Die englischen Kolonien 22Die Siedlungsgebiete an der nordamerikanischen Ostküste . 22Die Siedlungen im Süden der nordamerikanischen Ostküste. 22Die "Pilgerväter" und die Massachusetts Bay Colony .... 25Religiöse Hétérodoxie und die Gründung neuer Kolonien . 271 Die "Hexenprozesse" von Salem 28Imperiale Konkurrenz im Norden: Die französischenSiedlungen 28Die Siedlungen in den mittleren Atlantikstaaten 291 Die Quäker 30!"Die Protestantische Ethik und der Geist desKapitalismus" 323. Die Einwanderer und die Ureinwohner 33Die "Indianer" 33Die ersten kriegerischen Konflikte 34KingPhilip's War 354. Der Unabhängigkeitskrieg und die AmerikanischeRevolution 36I The Great Awakening 36Die Vorgeschichte: Der französisch-britische Weltkrieg ... 38Der Stamp Act: No taxation without representation 40Das Boston Massacre 42Die Boston Tea Party 43Der Unabhängigkeitskrieg 44I Hessische Soldaten 46i Unabhängigkeitserklärung, 4. Juli 1776 49Bibliografische Informationenhttp://d-nb.info/998028355digitalisiert durch Inhalti Benjamin Franklin 51Der Frieden von Paris (1783) 52Die Revolution und Staatsgründung 53Von den Artides of Confederation zur Verfassung 55Verfassungsgebung 561 James Madison 575. Staatswerdung und Nationenbildung: Die früheAmerikanische Republik 59Das Zeitalter der Federalists 59I George Washington 60I Alexander Hamilton 61Í Farewell Address, George Washington, 19.10.1796 ... 63Auseinandersetzung um die Außenpolitik: Die FranzösischeRevolution und der Beginn des amerikanischenParteiensystems 641 John Adams 65i John Jay 67The Revolution of 1800 69I Thomas Jefferson 70Der Weg nach Westen: Der Louisiana Purchase und dieLewis-und-Clark-Expedition 72I The Second Great Awakening 76James Madison und der "Zweite Unabhängigkeitskrieg" . . 79Die "Indianerkriege" 821 Amerika, Du hast es besser? Deutsche Vorstellungeni von der Neuen Welt 85Behauptung nach außen: James Monroe und John QuincyAdams 87Die Monroe-Doktrin 89John Quincy Adams 91The Jacksonian Revolution 921 Andrew Jackson 93i Alexis de Tocqueville und die amerikanische Demokratie 97Martin Van Buren, William H. Harrison: Das Parteiensystemder demokratischen Republik 996. Expansion und Sendungsbewusstsein 100Der Weg nach Westen: Die Erschließung des Kontinents . . 1001 Die Mormonen 101Das Konzept der Frontier 1067. Manifest Destiny: Oregon, Texas und der Krieg mit Mexiko . 107John Tyler, die Annexion Texas' und die Spaltung der Union 107Die Oregon-Frage und die amerikanisch-kanadische Grenze 109 Inhalt 7Der Krieg mit Mexiko 111Manifest Destiny 113Asien 1138. Ante bellum: Sklaverei und Bürgerkrieg 114Antebellum 114Die Sklaverei und die Republik 116I John Brown: Der "Meteor" 122Der Bürgerkrieg 1251 Abraham Lincoln 126I Address delivered at the dedication at the cemetery at1 Gettysburg 136Die "Rekonstruktion" 138-- Liberia 138"Rassentrennung" -DieJim Crow Laws 143"Reservate" und das Ende der Indianerkriege 144The Gilded Age 147I Carl Schurz 152Katholische Einwanderer und die Gegenbewegung 1551 Der Ku-Klux-Klan 158Die Gewerkschaften 159Goldrausch in Alaska 1601 The Third Great Awakening 161Der Bedeutungsverlust der Präsidentschaft 162Der Aufstieg zur Weltmacht: Der Spanisch-AmerikanischeKrieg 1671 Theodore Roosevelt 170I The Virginian 172Dollar Diplomacy: Von Theodore Roosevelt zuWilliam H. Taft 1759. Modernisierung und Mechanisierung 176New Freedom 176Der Erste Weltkrieg 1781 Woodrow Wilson 179Over there 181Der Vertrag von Versailles und der Völkerbund 183Back to Normalcy 184i Modern Times 184Die Roaring Twenties 1851 "Amerikanisierung" 186Prohibition 187Harding und Coolidge 188Die Weltwirtschaftskrise 191 Inhalt"Der New Deal: Happy days are here again 195i Franklin Delano Roosevelt 19510. Der Zweite Weltkrieg 200Vorgeschichte 200The Good War 202Jaita und Potsdam 206Der Krieg im Pazifik 20711. Nachkriegszeit und Kalter Krieg 208Vom Red Scare zum McCarthyism 208Der Kalte Krieg: Truman und Eisenhower -Containment und Rollback 210IJohnJ. McCloy 213Korea: Der "vergessene Krieg" 217The Affluent Society: Die Eisenhower-Jahre 220John F. Kennedy und Camelot 223Die Kubakrise 227Die Ermordung Kennedys 229Johnson's Great Society 230Vietnam 232i Die Bürgerrechtsbewegung 23612. Years of Upheaval 239Die Präsidentschaft Richard Nixons 239Watergate 241Vietnam, Chile, der Yom-Kippur-Krieg, Détente undHenry Kissinger 243i Henry Kissinger 244Memories of the Ford Administration 247i Die Frauenbewegung in den 1970er Jahren 247The Man from Plains: Jimmy Carter 251Der Kanal, Camp David und die islamische Revolution imIran 25213. The Reagan Revolution 255Ein dramatischer Auftakt 255Der neue Konservatismus 2551 Ronald Reagan 259Reagonomics 263Nachfolge und Übergang: George H. W. Bush 264Die Präsidentschaft Bill Clintons 267"Unabhängige Ermittlungen" und das Amtsenthebungs-verfahren 273 Inhalt 914. Acht verlorene Jahre: Die Präsidentschaft vonGeorge W.Bush 276America's unilateral moment 276Die einzige Weltmacht und ihre Herausforderer 278Die "neue" Außenpolitik 280I Das deutsch-amerikanische Zerwürfnis 282Religion und konservative Rückbesinnung 284Die wirtschaftliche Entwicklung 285Irakischer Morast, Machtverfall und Kurskorrekturen . . . 28615. Change - Barack Obama und die Revolution von 2008 . . . 287Das Bush-Erbe 287Der Wahlkampf der Demokraten und die PräsidentschaftObamas 288Kriege und Krise(n) 290Sarah Palin und das Tea Party Movement 293Ausblick 294II. Grundzüge des politischen Systems: Regierungssystem,Wirtschaftsordnung, Staat und Religion 2951. Grundlagen 295Die agonale Struktur der amerikanischen Politik 295A Separated System 296Der Kongress: a) Das Repräsentantenhaus 298Der Kongress: b) Der Senat 301I Filibuster 303Die Organisation der Kammern 304Das Gesetzgebungsverfahren 3062. Der Präsident 308Die Wahl des Präsidenten: Die Nominierung als Kandidat . 308Die Wahl des Präsidenten: Conventions 310Die Wahl des Präsidenten: Der Wahlkampf 311Das Wahlmännergremium 311Das Amt 3121 Die First Lady 314Das Amtsenthebungsverfahren 314The West Wing:Das Executive Office ofthe President . . . 316i White House Office 3173. Das Rechtssystem 318Die föderale Ordnung 322Die Regierungssysteme der Staaten 3234. Der Staat, Religion und Kirche 324 10 InhaltDie Trennung von Staat und Kirche 324Die Rechtsprechung des Obersten Gerichtshofes und dasVerhältnis von Staat und Religion 325Die Begründung der Nation durch religiöse Erfahrung . . . 328Exzeptionalität und Manifest Destiny 330Die amerikanische Zivilreligion 332Landschaften, Gebäude, Städtebau 333III. Grundzüge der Bildungs- und Medienlandschaft: Schule,Universitäten, moderne Massenmedien 3351. Schulen und Universitäten 335Der Stellenwert von Bildung 335Das Konzept des amerikanischen Schulsystems 337Die historische Entwicklung des Bildungssystems 3391 Die University of Virginia 341Die Ausbildung an staatlichen und privaten Schulen .... 343Das Hochschulwesen 345I Der Streit um Dartmouth College 347Amerikanische Hochschuleinrichtungen heute 348Klassifizierung des amerikanischen Hochschulwesens . . . 350Inhalte und Abschlüsse 351Finanzierung und Studiengebühren 352Die Zukunft des amerikanischen Hochschulsystems .... 3532. Moderne Massenmedien 353Printmedien/Zeitungswesen 353i Joseph Pulitzer und William Randolph Hearst 356New Journalism 358Der amerikanische Zeitungsmarkt heute 358Online-Journalismus als Modell der Zukunft 360Rundfunk 361Fernsehen 363Hollywood 365Film und Politik 368Ein Epilog - Historie, Legenden und die Kunst derErzählung - John Fords The Man who shotLiberty Valance 369Literatur 373Personenregister 405 Systematik: EPL 1 Umfang: 413 S. : graph. Darst. Standort: EPL 1 Her ISBN: 978-3-89678-679-1
Inhalt: Jedes Jahr reist Jean-Louise Finch aus dem mondänen, aufgeklärten New York zurück in ihre Heimatstadt Maycomb im Süden der USA, um den Sommer bei ihrer Familie zu verbringen. Doch diesmal ist etwas anders als sonst: In dem beschaulichen Städtchen breiten sich Rassenunruhen aus, und Jean-Louise wird fassungslos Zeugin, wie ihr Vater Atticus in der ersten Reihe steht. Die bewegende Geschichte einer Tochter, die sich von ihrem geliebten Vater emanzipieren muss, um zu sich selbst zu finden; ein Zeitdokument tiefgreifender gesellschaftlicher Umbrüche und ein literarischer Fund, der seinesgleichen sucht.
Go Set a Watchman
Aus d. Amerikan. übers. Umfang: 317 S. Standort: Lee ISBN: 978-3-421-04719-9
Inhalt: »Und wo kommst du eigentlich her?« Viele schwarze Europäer kennen diese Frage, denn in den Köpfen mancher ist das noch immer ein Gegensatz - schwarz sein und Europäer sein. Dabei gibt es längst eine gelebte afropäische Kultur. Um sie zu erkunden, bereist Johny Pitts die Metropolen des Kontinents. In Paris folgt er den Spuren James Baldwins, in Berlin trifft er ghanaische Rastafarians, in Moskau besucht er die einstige Patrice-Lumumba-Universität. Nicht nur in französischen Banlieues und Favelas am Rande Lissabons wird deutlich, dass Europas multikulturelle Gegenwart nach wie vor von seiner kolonialen Vergangenheit gezeichnet ist. Rassismus und Armut sind Teil des Alltags vieler schwarzer Europäer.
Meisterhaft verknüpft Pitts Reportage und literarischen Essay zu einem zeitgenössischen Porträt eines Weltteils auf der Suche nach seiner postkolonialen Identität. Pitts erzählt von afropäischen Schriftstellern wie Dumas dem Älteren und Puschkin, von Musikern, Aktivisten, Restaurantbesitzern oder einfachen Arbeitern. Er zeigt, wie sehr sie die Gesellschaften und die Kultur dieses Kontinents geprägt haben und prägen. Ein so einfühlsames wie aktuelles Buch, das den Blick auf Europa verändert.
Pressestimmen »Mit Afropäisch betritt ein leidenschaftlicher Autor die Bühne, der eine schwarze Welt sichtbar macht, die sonst vielen verborgen geblieben wäre.« The Guardian 15.05.2020
»Afropäisch ist ein glänzendes, unbedingt lesenswertes Buch. Geradezu gebannt folgt man den Reportagen von Pitts, gerade weil er sich selber immer wieder überraschen lässt und nicht weiß, was der nächste Ort, die nächste Begegnung ihm bringt.« Jens Balzer, Lesart 22.10.2020
»... eine europäische Identität - oder besser: eine Verbundenheit der europäischen Bürger - [kann] nur wachsen, wenn die unterschiedlichen Erfahrungen und Perspektiven als Teil der großen Geschichte Europas anerkannt werden. Auch das lehrt uns dieses bereichernde Buch von Johny Pitts.« Steffen Vogel, Blätter für deutsche und internationale Politik 11 / 2020
Johny Pitts, geboren in Sheffield, ist Autor, Fotograf, Fernsehmoderator und Journalist. Er ist Mitbegründer des Online-Journals Afropean. Adventures in Black Europe. Für sein Engagement für eine afropäische Identität wurde er vielfach ausgezeichnet, unter anderem vom Europäischen Netzwerk gegen Rassismus. 2020 erhielt er den Jhalak Prize for Book of the Year by a Writer of Colour.
Inhalt: Einleitung .................................................................................. 15 Prolog: Sheffield......................................................................... 27 Paris............................................................................................. 49 Eine Tour durch das schwarze Paris......................................... 51 Ein afropäischer Flaneur .......................................................... 73 Vier Tage in Clichy-sous-Bois .................................................. 88 Brüssel...........................................................................................109 Matonge.........................................................................................111 Tervuren unzensiert..................................................................... 130 Ein Treffen mit Caryl Phillips .................................................... 147 Amsterdam.................................................................................... 159 Fight the Power............................................................................161 Berlin.............................................................................................201 Whitegeißt.................................................................................... 203 Germaika...................................................................................... 217 Stockholm...................................................................................... 245 Lasst die Richtigen rein ...............................................................247 Rinkeby-Schwedisch ...................................................................265 Moskau ........................................................................................ 289 I Worry as I Wander ...................................................................291 Fremde in Moskau....................................................................... 310 Marseille und die Cöte d'Azur...................................................... 333 Zwischenspiel in Rom ................................................................. 335 Joseph Mobutus Roquebrune-Cap-Martin.................................341 James Baldwins Saint-Paul-de-Vence......................................... 349 Frantz Fanons Toulon ................................................................. 358 McKays Marseille..........................................................................366 Lissabon......................................................................................... 393 Nachtzug nach Lissabon............................................................... 395 Eine europäische Favela...............................................................412 Eine afropäische Odyssee.............................................................434 Dank ............................................................................................. 444 Anmerkungen .............................................................................. 449 Weiterführende Links................................................................... 461
Aus d. Engl. übers. Systematik: GCW 1 Umfang: 461 S. : Illustrationen Standort: GCW 1 Pit ISBN: 978-3-518-42941-9
Mehr als 150 Jahre nach Abschaffung der Sklaverei in den USA herrscht in vielen Bereichen des Lebens immer noch keine Gleichberechtigung zwischen Schwarz und Weiß. Wo liegen die Wurzeln des Rassismus? Wie kommt es, dass er wie ein Stachel tief in der Seele der USA sitzt? Anschaulich und fundiert erzählen Jason Reynolds und der Historiker Ibram X. Kendi die Geschichte des Rassismus und Antirassismus in Amerika. Sie zeigen, wie rassistisches Denken immer auch als Rechtfertigung für weiße Privilegien eingesetzt wurde, und geben eindrucksvolle Beispiele des Antirassismus. Ein zorniges Buch, manchmal hoffnungsvoll, immer engagiert, fesselnd und unterhaltsam.
Pressestimmen: Vielmehr schreiben die Autoren unterhaltsam, kindgerecht und auch ein bisschen polemisch darüber, wie der Rassismus entstand, wie schwarze Menschen früher und auch heute noch in den USA behandelt werden. -- Katja Eßbach ? NDR Info Published On: 2021-12-09
Ein fesselndes, aufrüttelndes Buch, das man nicht aus der Hand legen möchte. Absolut überzeugend! -- Matthias Glatthor ? Börsenblatt Published On: 2021-12-09
Ein Buch, das die Geschichte der USA erzählt - und zugleich den alltäglichen Rassismus enttarnt, den man überall auf der Welt findet. ? Die Zeit Published On: 2021-11-04
Inhaltsverzeichnis: VORWORT ZUR DEUTSCHEN AUSGABE 9 VORWORT 13 TEIL 1:1415-1728 1. Der erste Rassist der Welt 23 2. Puritanische Macht 31 3. Ein anderer Adam 39 4. Ein rassistisches Wunderkind 45 TEIL 2:1743-1826 5. Beweis durch Poesie 55 6. Time-Out 62 7. Time-In 63 8. Jeffersons Schriften 64 9. Verbesserung durch Selbstverbesserung 71 10. Mann der Widersprüche 73 TEIL 3:1826-1879 11. Massenkommunikation für Massenemanzipation 85 12. Onkel Tom 91 13. Der komplizierte Abe 97 14. Garrisons letztes Gefecht 104 TEIL 4:1868-1963 15. Kampf der Schwarzen Denker 111 16. Jack Johnson gegen Tarzan 121 17. Die Geburt einer Nation (und eines neuen Ärgernisses) 126 18. Der Name ist die Mission 129 19. Du kannst es nicht wegsingen, wegschreibenoderwegtanzen 135 20. Heimat ist, wo der Hass ist 141 TEIL 5: 1963 BIS HEUTE 21. Wenn der Tod kommt 153 22. Black Power 162 23. Murder Was the Case - Unter Mordanklage 172 24. Welcher Krieg gegen Drogen? 182 25. Der Soundtrack von Kummer und Umsturz 187 26. Marsch der Millionen 194 27. Zu viele Gesetze, zu viele Bills 200 28. Ein Wunder und trotzdem ein Vielleicht 206 NACHWORT 215 DANK 218 LESETIPPS 223 ANMERKUNGEN 226 REGISTER 243
Aus d. Engl. übers. - Im Impressum: "Stamped. Rassismus und Antirassismus in Amerika" wurde von Jason Reynolds geschrieben. Er basiert auf dem Buch "Gebrandmarkt. Die wahre Geschichte der Rassismus in Amerika" von Ibram X. Kendi, veröffentlicht bei C.H.Beck Systematik: EPL 17, , ERL 4 Umfang: 251 Seiten Standort: EPL 17 Rey ISBN: 978-3-423-64083-1
Programm Findus Internet-OPAC findus.pl V20.235/8 auf Server windhund2.findus-internet-opac.de,
letztes Datenbankupdate: 26.04.2024, 19:05 Uhr. 8.954 Zugriffe im April 2024. Insgesamt 167.189 Zugriffe seit September 2004
Mobil - Impressum - Datenschutz - CO2-Neutral
