Inhalt: Ein grünes Fahrrad ist der Traum von Wadjda, die gegen Saudi-Arabiens strenge Regeln für Mädchen rebelliert. Die zehnjährige Wadjda liebt es, durch die Gassen zu flitzen und mit ihren Freund Abdullah Abenteuer zu erleben. Doch das ist in Saudi-Arabien für Mädchen nicht vorgesehen. Auch Abdullah leidet unter der sozialen Kontrolle durch seine Freunde. Nur wenn sie alleine sind, können die beiden einen unbefangenen Umgang miteinander haben. Eines Tages sieht Wadjda ein wunderschönes grünes Fahrrad in einem Laden, und sie träumt davon, damit mit Abdullah um die Wette zu fahren. Um das Geld zu besorgen, meldet sie sich sogar für den schuleigenen Koran-Rezitationswettbewerb an. - Hayfa Al Mansour ist die erste Filmemacherin Saudi-Arabiens, einem Land, in dem Kinos verboten sind. Ihr im Westen sehr erfolgreicher Film ist Grundlage für dieses Buch, das nicht nur ein Kinderbuch ist. Es geht um das Verhältnis zwischen Männern und Frauen in einer von der Religionspolizei kontrollierten Gesellschaft. Es ist zwar der naive Blick einer Zehnjährigen, die die Regeln hinterfragt, doch in den Reflexionen kommt immer wieder die Sicht der im Westen ausgebildeten Regisseurin durch. Im Mut machenden Ende blitzt die Möglichkeit von Veränderung auf, nicht zuletzt durch Wadjdas Komplizenschaft mit der Mutter. - Sehr gerne empfohlen. Ab 12 J.
Aus dem Engl. übers. Systematik: K Umfang: 302 S. Standort: Kinderbücherei + Regal: Andere Länder + K Al Ma ISBN: 978-3-570-16378-8
K
0
Kinderbuch
Bildquelle buchhandel.de
Stadtbücherei Erding Stadtbücherei Ja, ist verfügbar.
Inhalt: Genial illustriertes Märchen über eine herzlose Prinzessin, die vor nichts zurückschreckt, um ihren Willen durchzusetzen. Ein Bilderbuch, das wohl eher erwachsene Bilderbuchliebhaber ansprechen dürfte.
Aus dem Ital. übers. Systematik: KK Umfang: [26] Bl. : überw. Ill. (farb.) Standort: Kinderbücherei + Bilderbuch ISBN: 978-3-95939-016-3
KK
0
Kinderbuch
Bildquelle buchhandel.de
Stadtbücherei Erding Stadtbücherei Ja, ist verfügbar.
Ununterbrochen schwimmt im Meer der Hinundhering hin und her das dicke Buch vom Nonsens-Reim ; für unterwegs und für daheim, für Groß und Klein, für Hund und Schwein und wer sonst mit dir schaut hinein cbj, München (2015)
Standort: Kinderbücherei + Vorlesebuch ab 6 J.
Inhalt: Verrückte Gedichte für die ganze Familie. Alle, die Nonsens-Gedichte mögen, werden an diesem Buch ihre helle Freude haben. Diese Sammlung von Gedichten aus drei Jahrhunderten zeigt, dass das Verzapfen von Unsinn eine lange Tradition hat. Lessing, Morgenstern, Krüss und viele andere haben ihre Zeitgenossen begeistert und begeistern uns heute mit ihren skurrilen Wortspielereien und Gedankensprüngen. Wer ansonsten vor Lyrik zurückschreckt, wird hier vielleicht den Zugang zu Gedichten finden, deren Sinn man nicht suchen muss. Dazu tragen auch die verrückten Illustrationen auf allen Seiten bei. Viele Reime sind auch für Kinder geeignet, aber in erster Linie ist das ein Buch für kindisch gebliebene Erwachsene, also vielleicht ein Familienbuch. Als solches ist es sehr zu empfehlen. Ab 6 J. Systematik: K Umfang: 180 S. : zahlr. Ill. (farb.) Standort: Kinderbücherei + Vorlesebuch ab 6 J. ISBN: 978-3-570-15971-2
K
0
Kinderbuch
Bildquelle buchhandel.de
Stadtbücherei Erding Stadtbücherei Ja, ist verfügbar.
Inhalt: Zonja schließt Freundschaft mit dem geheimnisvollen Mucks und erkennt, dass nicht alle Kinder in einer liebevollen Familie aufwachsen. Zonja ist zwölf, liebt Statistiken, schwierige Wörter und hat jede Menge Fragen. Sie beobachtet ihre Umwelt und ihre Mitmenschen sehr genau, doch Freunde hat sie nicht. Mit ihren Altersgenossen hat sie nicht viel gemeinsam, doch in den Sommerferien trifft sie im Freibad auf Mucks. Der Junge mit dem seltsamen Namen hat ebenso ungewöhnliche Interessen wie sie und beide werden schnell Freunde. Doch etwas ist seltsam an ihm. Er erzählt nur wenig von sich. Zonja findet heraus, dass er von seinem Vater misshandelt wurde. Mit Mutter und Großmutter ist er auf der Flucht, doch wieder spürt ihn sein Vater auf. Mucks verschwindet aus Zonjas Leben, doch die Zeit mit ihm hat sie befähigt, leichter auf Menschen zuzugehen und die Freude auf das Kind, das Zonjas Mutter erwartet, bringt ihre Familie näher zusammen. - Eine schöne Freundschaftsgeschichte um zwei liebenswerte Außenseiter, die Werte wie Achtsamkeit und Zivilcourage vermittelt. Für eher nachdenkliche Kinder überall gern empfohlen. Systematik: K Umfang: 138 S. : Ill. Standort: Kinderbücherei + Regal: Family & Friends + K Höfl ISBN: 978-3-407-82063-1
K
0
Kinderbuch
Bildquelle buchhandel.de
Stadtbücherei Erding Stadtbücherei Ja, ist verfügbar.
Inhalt: Die 17-jährige Cleo stolpert in der Grippeepedemie Anfang des 20.Jh. als Helferin des Roten Kreuzes über die Grundfragen ihres Lebens. Ab 14 J.
Aus dem Engl. übers. Systematik: J, , ab 14 J. Umfang: 363 S. Standort: Erdgeschoss + Regal: Krieg & Frieden + J Luci ISBN: 978-3-551-56012-4
J, ab 14 J.
0
Jugend Erzählung
Bildquelle buchhandel.de
Stadtbücherei Erding Stadtbücherei Ja, ist verfügbar.
Inhalt: Mit elf Jahren verliert Arn seine Familie und gerät in die Gewalt der Roten Khmer, wo er seine Kindheit verliert, aber seine Menschlichkeit bewahrt. Ab 16 J.
Aus dem Engl. übers. Systematik: J, , ab 16 J. Umfang: 255 S. Standort: Erdgeschoss + Regal: Krieg & Frieden + J McCo ISBN: 978-3-596-85580-3
J, ab 16 J.
0
Jugend Erzählung
Bildquelle buchhandel.de
Stadtbücherei Erding Stadtbücherei Ja, ist verfügbar.
Das Herz des Affen [Text nach einem Volksmärchen aus Myanmar] Aladin, Hamburg (2015)
Standort: Kinderbücherei + Regal: Bilderbuch - Märchen/Fabeln + Bilderbuch ab 5 J.
Inhalt: Herrlich rasant inszenierter Bilderbuchspaß um einen Affen, der sich klug gegen ein gefährliches Krokodil zu wehren weiß. Ein pfiffiger Affe wohnt in einem Feigenbaum am Ufer eines Flusses, worin ein Krokodilpaar lebt. Die Krokodilsfrau sieht den Affen täglich auf dem Baum und bekommt allmählich Appetit: sie behauptet, sie müsse sterben, wenn ihr Mann ihr nicht das Herz des Affen besorgen würde. Der Krokodilsmann gibt schließlich ihrem Drängen nach und versucht, den Affen in eine Falle zu locken. Da der Affe Nichtschwimmer ist, bietet er ihm an, ihn ans andere Ufer zu bringen, wo es jede Menge köstlichster Früchte gebe. Der Affe lässt sich auf dem Rücken des Krokodils ans andere Ufer transportieren, doch kurz vor dem Ziel taucht das hinterhältige Krokodil unter und offenbart ihm seine böse Absicht, ihn töten zu müssen, um seiner Frau das Herz bringen zu können. Der blitzschnell reagierende Affe aber erklärt dem Krokodil ganz gelassen, dass er sein Herz immer zu Hause im Feigenbaum lasse, um es beim Klettern und Springen nicht zu verlieren. Es müsse ihn wohl oder übel wieder zurückbringen, um an das Herz zu kommen. Als sie aber wieder am anderen Ufer angekommen sind, verschwindet der Affe flugs im Feigenbaum. - Dieses aus Myanmar stammende Märchen hat Anja Mikolajetz neu erzählt und mit wunderbar farbig kolorierten Holzschnitten meisterhaft illustriert. Ein Äffchen mit ein paar Linien so treffend zu charakterisieren, Bildräume so ideenreich zu variieren und eine rasant inszenierte Fahrt auf dem Krokodilsrücken ist Bilderbuchspaß vom Feinsten! Sehr zu empfehlen! Ab 5 J. Systematik: KK Umfang: [16] Bl. : überw. Ill. (farb.) Standort: Kinderbücherei + Regal: Bilderbuch - Märchen/Fabeln + Bilderbuch ab 5 J. ISBN: 978-3-8489-0098-5
KK
0
Kinderbuch
Bildquelle buchhandel.de
Stadtbücherei Erding Stadtbücherei Ja, ist verfügbar.
Inhalt: Unter vielen Gefahren durchstreift Alex auf der Suche nach seinem Vater mit einem sprechenden Hund das Verbotene Land. Alex Jennings ist fast zwölf Jahre alt und besucht das Cloisters-Internat für Jungen, das vom "Orden vom Schwerte und der Fackel" erbaut wurde. Eines Tages taucht das ranghohe Ordensmitglied und der gleichzeitige offizielle Expeditionsbeauftragte Davidus Kyte zusammen mit zwei hünenhaften Polizisten in der Schule auf. Schon oft hat er Alex zu seinem Vater befragt, der mal wieder verschwunden ist und dem es bisher als Einzigem gelang, die Grenze hinter der Schule zu überwinden und in das Verbotene Land vorzudringen. Kyte fragt sich, warum Alex' Vater nicht, wie alle Menschen, von der Grenze magisch zurückgestoßen wird und warum er sich wie ein Hund verhält. Und wer oder was sind überhaupt "Squiggles"? Als Alex in Gewahrsam genommen werden soll, gelingt ihm als angeblich begnadeter Hornspieler Jeremy mit dem Bus des Schulorchesters die Flucht vor den bedrohlichen Gestalten. Auf dem Weg zu einem geheimen Konzert lernt er Martha kennen. Inständig hofft Alex, dass sie ihm hilft, hat er doch so gar keine Ahnung, wie er dem entwendeten Horn einen Ton entlocken soll oder wie man Noten liest. Beim großen Auftritt eskaliert die Situation. Im Chaos wird Alex über die magische Grenze katapultiert. Er kann sich erstaunlicherweise frei bewegen und lernt einen sprechenden Hund kennen. Gemeinsam mit ihm macht er sich auf den Weg durch Wald, Wüste und Gewässer hinein ins Zentrum. Bald gelangt er vor eine magische Wand und eine geheimnisvolle Tür. Kann er sie öffnen, findet er dort seinen Vater und löst er das Rätsel, wer oder was Squiggles sind? - Eine abenteuerliche Geschichte in einer magisch-märchenhaften Welt, in der Freundschaft und Treue das Böse besiegen. Gerne empfohlen! Ab 11 J.
Aus dem Engl. übers. Systematik: K Umfang: 330 S. : Ill. Standort: Kinderbücherei + Regal: Fantastisches + K Mont ISBN: 978-3-446-24933-2
K
0
Kinderbuch
Bildquelle buchhandel.de
Stadtbücherei Erding Stadtbücherei Ja, ist verfügbar.
Eine Geschichte ohne Ende [ein Bilderbuch aus Brasilien] Baobab Books, Basel (2015)
Standort: Kinderbücherei + Regal: Bilderbuch - Märchen/Fabeln + Bilderbuch ab 4 J.
Inhalt: Die Urwald-Tiere bekommen von magischer Hand ein buntes Kleid geschenkt. Krokodil und Raubkatze, Affe, Vogel, Schlange, aber auch die Sonne und die Bäume sind von schwarzer Farbe. Da sitzt eine Gestalt unter dem Baum, die alle mit roter Farbe schmückt. Die Begeisterung ist groß, bis ein heftiger Regenschauer kommt ... Diese "Geschichte ohne Ende" lässt sich immer wieder betrachten: die Tiere können benannt, ihre neuen Kleider bestaunt werden. Selbst wenn die Erzählrichtung von rechts nach links verläuft, wirkt die Geschichte schlüssig, weil sie in ihrer Linearität in der Betrachtung und der Namensgebung erste Lektüreschritte setzt. Das Buch ist für kleinste Hände geschützt durch dicke Pappseiten und die Erzählung funktioniert auch ohne Text. Mit minimalem Aufwand wird die Geschichte der brasilianischen Sagen-Gestalt Curupira, dem Beschützer der Tiere, erzählt (wie im Anhang erläutert wird). Die expressive Exotik versetzt die Betrachter in einen Lese-Raum, der in seiner Fremdheit und Bekanntheit die Zeichen setzt für jedes weitere Lese-Erleben der Kinder. Ab 4 J.
Dicke Pappe Systematik: KK Umfang: [8] Bl. : nur Ill. (farb.) Standort: Kinderbücherei + Regal: Bilderbuch - Märchen/Fabeln + Bilderbuch ab 4 J. ISBN: 978-3-905804-64-5
KK
0
Kinderbuch
Bildquelle buchhandel.de
Stadtbücherei Erding Stadtbücherei Ja, ist verfügbar.
Kako, der Schreckliche nach einer wahren Begebenheit, die sich 1903 in einem Zoo in Paris zugetragen hat Mixtvision, München (2015)
Standort: Kinderbücherei + Bilderbuch ab 5 J.
Inhalt: Ein Tierpfleger wird eines Tages von seinem Schützling verschlungen. Die Historikerin Emmanuelle Polack erzählt die Geschichte eines tragischen Unfalls in einem Zoo nach, bei der ein erfahrener Tierwärter zu Tode gekommen ist. Sie verhehlt nicht, dass das Nilpferd Kako, eine Attraktion sowohl wegen seines Wasserballetts als auch wegen seines riesigen Mauls, dabei einem natürlichen Trieb gefolgt sei. Damit wirft sie die Frage auf, ob es eine artgerechte Haltung wilder Tiere in Zoos überhaupt geben kann. Illustrator Barroux collagiert den massigen Nilpferdkörper aus historischen Zeitungsausschnitten in eine in verhaltenen Farben gemalte Zoolandschaft mit als Bleistiftmännchen stilisierten Zuschauermassen. Der optische Effekt ist eine verschobene Realität in einer auf wahren Begebenheiten beruhenden Geschichte. - Das Buch hat den künstlerischem Ansatz, übliche Sehgewohnheiten zu erweitern, und wirft auch inhaltlich Fragen auf. Fragen, die man durchaus mit Vorschulkindern diskutieren kann, schließlich steht das Buch auf der Nominierungsliste für den Deutschen Kinder- und Jugendliteraturpreis in der Kategorie Bilderbuch. Dass man sich damit um entspannte Sonntagsausflüge in den Zoo bringen kann, muss man dabei berücksichtigen. Ab 5 J.
Aus dem Franz. übers. Systematik: KK Umfang: [14] Bl. : überw. Ill. (farb.) Standort: Kinderbücherei + Bilderbuch ab 5 J. ISBN: 978-3-95854-017-0
KK
0
Kinderbuch
Bildquelle buchhandel.de
Stadtbücherei Erding Stadtbücherei Ja, ist verfügbar.
Inhalt: Erin und Finley sind ein Paar und beide verbindet die Leidenschaft für Basketball. Basketball ist auch ihre einzige Chance, den trostlosen, von Kriminalität und Armut gezeichneten Ort zu verlassen. Ab 14 J.
Aus dem Engl. übers. Systematik: J, , ab 14 J. Umfang: 254 S. Standort: Erdgeschoss + Regal: Real Life + J Quic ISBN: 978-3-423-76122-2
J, ab 14 J.
0
Jugend Erzählung
Bildquelle buchhandel.de
Stadtbücherei Erding Stadtbücherei Ja, ist verfügbar.
Inhalt: Spannende, realitätsnahe Geschichte von fünf Jugendlichen, die versteckt auf Güterzügen durch Mexiko fahren, um illegal in die USA zu gelangen. Fast 300.000 Migranten kommen jedes Jahr illegal über die Südgrenze Mexikos, um das Land versteckt auf Güterzügen zu durchqueren und illegal die USA zu erreichen und ihren Traum von einem sorgenfreien Leben ohne Armut zu verwirklichen. Viele Eltern lassen ihre Kinder zurück, die sich als Jugendliche dann oft auf den Weg zu ihnen machen, so wie die fünf Kinder aus dieser Geschichte, die der 15-jährige Miguel erzählt. Am Grenzfluss zwischen Guatemala und Mexiko trifft er den 16-jährigen Fernando, der die Reise schon einige Male versucht hat und immer wieder gescheitert ist, den Indio Emilio, Jaz, das als Junge verkleidete einzige Mädchen, und den 12-jährigen Angel, der eigentlich viel zu jung für diese gefährliche Reise ist, die sie zusammen zweieinhalbtausend Kilometer durch ganz Mexiko führt. Sie treffen auf Banditen, korrupte Polizisten, mörderische Verbrecher, geraten oft in Lebensgefahr, leiden unter Hitze, Kälte, Hunger, Durst, treffen aber manchmal auch auf hilfsbereite Menschen - und sie lernen vor allem, einander zu vertrauen. - Eine sehr aktuelle Geschichte über Migration, deren Mix aus Spannung, Verzweiflung, brutaler Realität sehr emotional, mitreißend und erschütternd, aber nie reißerisch erzählt wird. In einem Nachwort berichtet der Autor von seiner Recherche für dieses Buch, das Jugendliche ab 13 Jahren fesseln wird. Sehr empfohlen! Systematik: J, , ab 13 J. Umfang: 318 S. : Ill., Kt. Standort: Erdgeschoss + Modulturm: Jugend - Andere Länder + J Rein ISBN: 978-3-8369-5800-4
J, ab 13 J.
0
Jugend Erzählung
Bildquelle buchhandel.de
Stadtbücherei Erding Stadtbücherei Ja, ist verfügbar.
Inhalt: Park ist zwar nicht unbeliebt an seiner Schule, bleibt aber als Außenseiter in seiner Welt von Comics und Musik abseits des Mainstreams. Als Eleanor auftaucht und sich im Bus neben ihn setzt, schlägt diesem absurd aussehenden Mädchen seine ganze Abneigung entgegen. Ganz allmählich finden beide Gemeinsamkeiten bei Parks Comics und seiner Musik, es entwickelt sich Zuneigung und mehr. Doch da Eleanor unter ihrem sadistischen Stiefvater leidet, leidet auch die Beziehung immer wieder unter Rückschlägen, um danach umso heftiger die beiden jungen Menschen in den Bann der ersten Liebe zu ziehen. Die zarten Annäherungen, stürmische Gefühle und eine Liebe, die unter keinem guten Stern steht, versteht die Autorin einfühlsam zu beschreiben, mal aus Sicht des Mädchens, mal aus der des Jungen. Für junge Mädchen mit Sinn für gefühlvolle Romanzen zu empfehlen. Ab 13 J.
Aus dem Engl. übers. Systematik: J, , ab 13 J. Umfang: 360 S. Standort: Erdgeschoss + Regal: Romance + J Rowe ISBN: 978-3-446-24740-6
J, ab 13 J.
0
Jugend Erzählung
Bildquelle buchhandel.de
Stadtbücherei Erding Stadtbücherei Ja, ist verfügbar.
Inhalt: Boudewijn kommt über den Suizid seiner psychisch kranken Mutter nicht hinweg. Auf Anordnung seines Vaters führt er Tagebuch. Bou beschreibt darin seine Gefühle, seine Wut darüber, dass die Mutter ihm eigentlich nie eine gute Mutter war und die Trauer über ihren Tod. Er schreibt über seinen Vater, seine Tante und seine kleine Schwester, die er abgöttisch liebt und die eine kindlich naive und gleichzeitig herzerweichend nüchterne Einstellung zu den Geschehnissen hat. Schließlich hilft ihm Pauline, eine Klassenkameradin, zu der sich eine zarte Beziehung entwickelt, wieder einen normalen Alltag zu leben. Bous Tagebucheinträge wirken echt, unverblümt und lassen den Leser nah an das Innenleben des Protagonisten heran. Ab 14 J.
Aus dem Niederländ. übers. Systematik: J, , ab 14 J. Umfang: 181 S. : Ill. Standort: Erdgeschoss + Regal: Real Life + J Sass ISBN: 978-3-7725-2861-3
J, ab 14 J.
0
Jugend Erzählung
Bildquelle buchhandel.de
Stadtbücherei Erding Stadtbücherei Ja, ist verfügbar.
Inhalt: Nichts bestimmt das Leben der Menschen so nachhaltig wie das Wetter. Ab 8 J. Systematik: KNa Umfang: 160 S. : überw. Ill. (farb.) Standort: Kinderbücherei + Wetter KNa Alle ISBN: 978-3-942787-52-9
KNa
0
Video
Bildquelle buchhandel.de
Stadtbücherei Erding Stadtbücherei Ja, ist verfügbar.
Inhalt: Ein imaginärer Hund als Freund eines einsamen kleinen Jungen. Der kleine Nino hat einen imaginären Freund, der ihn überallhin begleitet, einen Hund, unternehmungslustig und mutig genug, um mit ihm die tollkühnsten Abenteuer zu erleben. Und auch wenn er nur in Ninos Fantasie existiert, gibt der Hund dem Jungen den notwendigen Halt, um seinen nicht immer einfachen Alltag zu bewältigen. Nino ist viel zu viel allein und vermisst vor allem seinen Vater, der als Pilot nur selten zuhause ist. An dem Tag, an dem Nino - wohl als gutgemeinter Wiedergutmachungsversuch der Eltern - einen kleinen Hund geschenkt bekommt, verschwindet der lebensnotwendige Fantasiehund spurlos. Und mit ihm der Trost und alle Sicherheit, die er für Nino verkörperte. Natürlich freut sich der Junge über den neuen Gefährten, der seine Zuwendung braucht und der sehr verspielt und leider ziemlich ängstlich ist. Aber er ist sich auch bewusst, dass er von seinem realen Hund keine der so wichtigen magischen Fähigkeiten erwarten kann, die für den imaginären Freund selbstverständlich waren. Fantasiebegabt, wie er ist, findet Nino einen genialen Ausweg aus diesem Dilemma. - Van de Vendel erzählt die eindrucksvolle Geschichte über die wirkmächtige Kraft der Fantasie in knapper, sehr verdichteter Sprache. Mehr Text braucht dieses faszinierende Bilderbuch nicht, denn die großformatigen Illustrationen des belgischen Künstlers Van Hertbruggen schaffen es spielend, die Geschichte Ninos für den Betrachter erfahrbar zu machen. Er findet kraftvolle Bilder für Ninos einsames Zuhause inmitten einer wilden, manchmal sehr düsteren Naturlandschaft und erzählt sehr lebendig von den imaginierten Abenteuern des Jungen. Die vielen starken Bildmotive gehen einem nicht mehr so schnell aus dem Kopf und beweisen jedes für sich, dass Fantasie Wunder vollbringen kann.
Aus dem Niederländ. übers. Systematik: KK Umfang: [16] Bl. : überw. Ill. (farb.) Standort: Kinderbücherei + Bilderbuch ab 4 J. ISBN: 978-3-85581-552-4
KK
0
Kinderbuch
Bildquelle buchhandel.de
Stadtbücherei Erding Stadtbücherei Ja, ist verfügbar.
Inhalt: Nach einem Machtwechsel verbreitet eine Diktatorin Angst und Schrecken in Mahtabs Heimatland. Die 11-Jährige muss mit ihrer Familie fliehen. Um die Schrecken der Flucht besser zu überstehen, träumt sich Mahtab an einen geheimnisvollen Ort, und findet dort neue Zuversicht. Ab 10. Systematik: K Umfang: 143 S. : Ill. Standort: Kinderbücherei + Regal: Andere Länder + K Zaer ISBN: 978-3-86873-956-5
K
0
Kinderbuch
Bildquelle buchhandel.de
Stadtbücherei Erding Stadtbücherei Ja, ist verfügbar.
Programm Findus Internet-OPAC findus.pl V20.235/8 auf Server windhund2.findus-internet-opac.de,
letztes Datenbankupdate: 26.04.2024, 10:27 Uhr. 2.096 Zugriffe im April 2024. Insgesamt 123.650 Zugriffe seit Januar 2011
Impressum - Datenschutz - CO2-Neutral
